Post Scriptum 2011 - September 6

László Sall är född 1961 i Oradea i Rumänien, där han tillhörde den ungerskspråkiga minoriteten, bor i Sverige sedan tjugo år. Sedan 1999 arbetar han som brevbärare på Posten, och vid sidan om som kulturorganisatör och med eget skrivande.

Hans dikter har publicerats i olika antologier och tidskrifter.

Dikterna rörelse-hindrad kärlek är ur Väggalmanackan (2011).

 

 

rörelse-hindrad-kärlek

 

 

den slovakiska och den belgiska flickan

till Sonja Åkesson

 

 

den första leder mig

den andra önskar jag leda

till hennes altare

i hennes sena timmar

 

 

ger sitt innehåll

i sin rörelse

 

 

varaktighet letar jag efter

i hennes form

 

mina förtappade ögon

frossar i dunklet

leder till hennes fördärv

 

tills nästa morgon besinnar jag mig

dansen

är otillräcklig

 

jag törstar

ágnes kupcsulik

 

 

som utfyllnad

 

 

öppna dig

och göm dig

med mig

inom dig

 

 

ágnes kupcsuliks svarsdikt:

 

 

tillägg till utfyllnaden

 

 

stäng ute mig

du kan inte lita på mig

du är bättre

utan mig

försommar i nagyvárad

till Csaba Szabó

 

 

min hud är klibbig

fastnar

åldras

oemotståndligt

 

 

inte mot dig

inte av förälskelse

bitter

knappt

är jag

numer

 

 

 

fred

till Imre Kertész

 

 

även

den mest fruktansvärda

agan

är endast

ett nödrop

 

 

 

likt mig

till J.V.

 

 

hon kommer hit

slevar i sig

äter upp allt

vid lunch, middag, frukost

tar med sig mina förmögenheter

barnen

sina egna skatter

min förmögenhet

sedan ligger med mig tack vare

gud

människa

och sig själv

hennes kropp

stärker

min själ

skilsmässoorsak

till Eszter Németh

 

 

omslagsmaterial

om du bara

ville

missbruka mig

 

 

 

Eszter Némeths svarsdikt:

 

 

Ordet är gemensamt.

Pappret är något annat.

Smink på min kind,

min utklädsel.

Bildskärmen är gemensamt,

tangentbordet är annat.

 

 

balans

till Tünde Fülöp

 

 

tiden står still

orsakslöst rusar vi mot varandra

 

 

 

lászló sall (2.)

 

 

skådar

mig själv

automatik

utan ändelse

(gömd bakom

faktamasker

undviker jag

åsynens nyktrande

makt

så står jag ut

gör om bokstäverna

till ord)

 

 

lászló sall (1.) svarsdikt:

 

 

jag har förändrat dig

förälskelse

du har förändrat mig

 

 

silkeslen

till Hanga Sántha

 

 

(varje bekräftande

ja är endast

ett avstående

från förälskelsen)

utan ände

utan fortsättning

ändlös

 

 

fågelsång

till Dezső Kosztolányi

 

 

jag drömde

att jag dör

och att jag är glad för det

jag vaknade

jag var inte död

jag var inte glad för det

 

 

 

korsfäst dem

till János Pilinszky

 

 

den ene

letar efter

den andres steg

leder den omfamnande

vill komma hem

rånar honom

de faller

 

 

silke

till Kamilla Ullholm-György

 

 

(hon saknar strategi

att försvara mig mot ingen

kan inte vara av ondo

påstår hon)

rör sig

ingen rör den

(hon undviker mig

hennes ögon stödjer mig inte

stänger mig in i hennes röst

smeker mig med hoppet

förbannar mig:

ta hand om dig)